万维词典

蝴蝶

跳到搜索
蝴蝶

汉语

维基百科有一篇文章关于:
简体正体/繁体
(蝴蝶)
异体 胡蝶
蝴蝶
胡蝶

写法

规范字简化字):(中国大陆、新加坡、马来西亚)
繁体字(中国大陆、新加坡、马来西亚)
国字标准字体(台湾)
香港标准字形(香港、澳门)

词源

原始词形 *khleeb ~ *hleeb,蝴蝶的亦名“蛱蝶”乃双音化的 *keeb l'eeb,后流音在方言经擦音化成“蛱蝶” *kep sep,其他方音则流音塞音化,并失前音节入声尾而成“胡蝶”、“蝴蝶” *go l'eeb > *ɣo dep。原始词形由词根 *leb 添加 g- 前缀得来,词根表“扁平、宽阔”之意,多与“”声符相关。同源词:*leb,叶乃扁平状物)、*l'eːb,比目鱼体侧扁)、 > *l'eːb,碟子底平浅),*l'eːb,书板也)等。除藏缅语外,朝鲜语亦有相近词族:*nAp,表“宽、扁平”之意,例:나비(蝶)、나방(蛾)、넙치(鲽)、나비질/나비치다(𥷕)、<(叶)、넓다<넙다/너르다(宽阔)。

读音


释义

  1. 一类飞行的昆虫(Classifier: );在分类学中属于鳞翅目

相关词汇

方言用词

方言用词 — 蝴蝶 (“butterfly”) [地图]
语言 地区
文言文 蝴蝶
书面语 (白话文) 蝴蝶
Mandarin 北京 蝴蝶儿
台湾 蝴蝶
哈尔滨 蝴蝶儿
济南 蝴蝶
牟平 蛾儿
洛阳 蝴蝶儿
解店 蛾儿
西安 蝴蝶、蝴蝶儿、蝉儿
西宁 打打蛾儿
徐州 蝴蝶儿、蝴蝶子、花蝴蝶儿、花蝴蝶子
银川 叶蝶子
乌鲁木齐 蝴蝶
武汉 蝴蝶
成都 蝴蝶、蝴蝶儿、飞蛾儿
贵阳 蝴蝶
柳州 蝴蝶
扬州 蝴蝶子、蝴叶蝶子
南京 蝴蝶儿
合肥 蝴蝶
Cantonese 广州 蝴蝶、崩砂
香港 蝴蝶
台山 蝴蝶
东莞 蝴蝶
阳江 蝴蝶、崩砂
Gan 南昌 蝴蝶
黎川 蝴蝶
Hakka 梅县 蝴蝶、扬蝶仔
于都 蝴蝶
苗栗﹣北四县 扬蝶仔
六堆﹣南四县 扬蝶仔
新竹﹣海陆 蝶仔
东势﹣大埔
新竹﹣饶平 蝶仔
云林﹣诏安 蝴蝶
Huizhou 绩溪 飞飞蝶
Jin 太原 蝴蝶、蝴蝶儿
忻州 蝴蝶儿、蛾儿
Min Bei 建瓯 蝴蝶
Min Dong 福州 蝴蝶
Min Nan 厦门 尾蝶、蝴蝶、蝶仔
泉州 尾蝶、蝴蝶、蝶仔
漳州 尾蝶、蝴蝶、蝶仔
台北 蝶仔、蝴蝶
高雄 蝶仔、蝴蝶
台南 尾蝶仔
台中 蝶仔
新竹 蝶仔、蝴蝶
鹿港 蝶仔
三峡 蝶仔
宜兰 蝶仔、蝴蝶
金门 尾蝶
马公 蝶婆
槟城(泉漳) 尾蝶
潮州 尾蝶
雷州 破碗
Pinghua 南宁 蝴蝶
Wu 上海 蝴蝶
苏州 蝴蝶
杭州 蝴蝶儿
温州 蝴蝶
丹阳 蝴蝶、蝴蝶蝶
金华 蝴蝶儿
宁波 蝴蝶
Xiang 长沙 蝴蝶、蝴蝶子
双峰 飞摸子、蝴蝶子
娄底 飞摸子

翻译

翻译
  • 阿尔巴尼亚语:flutur 〈
  • 阿拉巴霍语:nihˀoːteibeihiː
  • 阿拉巴马语:hakchoopàalpa
  • 阿拉伯语:فراشة (faraasha) 〈〉; (fertito) (摩洛哥); (fartattu) (突尼斯)
  • 阿拉贡语:birabolas(?), pitazana(?)
  • 阿姆哈拉语:ቢራቢሮ (birrabirro)
  • 阿塞拜疆语:kəpənək
  • 埃维语:dyekpakpa
  • 爱尔兰语:féileacán 〈
  • 艾马拉语:taparacu (?)
  • 爱沙尼亚语:liblikas
  • 奥哈姆语:hohokimal
  • 奥杰布瓦语:memengwaa
  • 奥里亚语:(prajapati)
  • 奥塞梯语:гӕлӕбу (gælæbu)
  • 巴布亚皮钦语:bataplai, bembe
  • 巴厘语:kupu-kupu
  • 巴斯克语:tximeleta, pimpilimpausa, inguma, marisorgin, pinpirin
  • 白俄罗斯语:матылёк (matyljók) 〈
  • 柏柏尔语:tèfètuth
  • 邦巴拉语:dimago
  • 保加利亚语:пеперуда (peperuda) 〈
  • 北梭托语: serurubele
  • 冰岛语:fiðrildi
  • 波兰语:motyl 〈
  • 波斯尼亚语:leptir 〈
  • 波斯语:پروانه (parvâneh), شوپرک (showparak) (Dari)
  • 布列塔尼语:balafenn〉 (ur valafenn)
  • 查米库罗语:kamajto
  • 车臣语:полла (polla)
  • 鞑靼语:kübelek
  • 大溪地语:pepe (), pūrehua ()
  • 丹麦语:sommerfugl; sommerflue (北日德兰); skurvefugl (南日德兰)
  • 德语:Schmetterling〉, Falter (诗), Summervogl (瑞士)
  • 迪维希语:(kokaa)
  • 俄语:бабочка (bábočka) 〈〉, мотылёк (motyljók) 〈
  • 厄尔兹亚语:нимилав (nimilav)
  • 法罗语:firvaldur
  • 法语:papillon 〈
  • 梵语:तित्तरी
  • 斐济语:bebe
  • 芬兰语:perhonen
  • 富拉语:pucharlar (几内亚科纳克里); bidilallah (毛里塔尼亚), bedelallah; palapala (塞拉利昂); lilldeh
  • 盖楚瓦语:pillpintu
  • 高棉语:មេអំបៅ (mēi ombao)
  • 格鲁吉亚语:პეპელა (pepela)
  • 古典纳瓦特尔语:papalotl
  • 古高地德语:fīfaltra (also, fīfaltara)
  • 古吉拉特语:પતંગિયું (patangiyun) 〈〉, ફૂદું (phūdun) 〈
  • 古诺尔斯语:fīfrildi
  • 古萨克森语:fīfoldara
  • 古英语:buttorfleoge; fīfealde, fiffealde 〈
  • 瓜拉尼语:panambi
  • 国际语:papilion
  • 哈迪亚语:birabira
  • 哈萨克语:елбелек, кёбелек
  • 韩语:나비 (nabi)
  • 豪萨语:balebale, bude littafi, malam bu'de littafi
  • 豪萨语:ibhabhathane
  • 荷兰语:vlinder 〈
  • 胡帕语:kidiwisčeˀ
  • 加利西亚语:bolboreta 〈〉, volvoreta 〈
  • 加泰罗尼亚语:
    papallona 〈〉, 方旧 papalló 〈〉, 方 papaió 〈〉, 方 babaiana 〈
    paloma 〈〉, 方 palometa 〈
  • 捷克语:motýl 〈
  • 卡多语:banús
  • 卡纳达语:(chitta), (baruthe), (barutha)
  • 康沃尔语:tykki-Dyw 〈〉, tegenn Dyw 〈
  • 克里克语:tvffolupv
  • 克罗地亚语:leptir 〈
  • 库尔德语:پهپوله
  • 拉丁语:pāpíliō
  • 拉科塔语:kimimila
  • 拉脱维亚语:tauriņš
  • 老挝语:(meng kabeua), (maingkabula)
  • 立陶宛语:drugys, drugelis, peteliškė
  • 卢森堡语:Päiperlék.
  • 卢旺达语:ikinyugunyugu
  • 罗马尼亚语:fluture 〈
  • 罗曼什语:spler, tgiralla, tschitta
  • 罗姆语:lepetka
  • 马恩语:foillycan, follican, folican
  • 马耳他语:farfett
  • 马拉塔语:(phulpakhru, phoolpaharu)
  • 马拉雅拉姆语:(poompatta, chitrashalabham)
  • 马来语:kupu-kupu, rama-rama
  • 马其顿语:пеперутка (peperutka), пеперуга(peperuga)
  • 马赛语:osampurumpuri
  • 玛雅语:pepen
  • 毛利语:kaakahu kura, kahukura, mookarakara, peepepe, pepeké
  • 蒙古语:эрвээхэй (erveehey)
  • 孟加拉语:প্রজাপতি (projapoti), (prajapati)
  • 米克马克语:mimiges
  • 米沃克语:kiṭīlah
  • 缅甸语:(/lēˀ.pʲɑ̄/)
  • 苗语:npooj npaim
  • 莫霍克语:tsiktsinēnsawen
  • 那不勒斯语:palomma
  • 纳瓦霍语:k'aalógii, ho'o neno
  • 南非荷兰语:skoenlapper
  • 尼泊尔语:(putali)
  • 挪威语: sommerfugl (Bokmål)〉, sommarfugl (Nynorsk)
  • 诺维亚语:papilione
  • 旁遮普语:ਤਿੱਤਲੀ (titalī) 〈
  • 葡萄牙语:borboleta 〈
  • 奇奥蒂语:pehpem, pehpim
  • 切罗基语:ᎧᎹᎹ (kamama)
  • 日语:蝶々 (ちょうちょう, chōchō), (ちょう, chō), 蝴蝶 (こちょう, kochō), バタフライ (batafurai)
  • 瑞典语:fjäril 〈
  • 萨丁尼亚语:mariavolavola
  • 萨摩亚语:pepe
  • 塞尔维亚语:лептир 〈〉/leptir
  • 塞基姆语:ƛ̕aʔƛ̕ápt
  • 桑塔利语:ᱯᱤᱯᱲᱤᱚᱝ (piprriang)
  • 僧伽罗语:(samanalaya)
  • 史瓦语:luvivane
  • 世界语:papilio
  • 斯洛伐克语:motýľ
  • 斯洛文尼亚语:metulj 〈
  • 斯瓦西里语:kipepeo
  • 苏格兰盖尔语:dearbadan-de, dealan-dé
  • 苏美尔语:giriš
  • 梭托语:sororomele, serurubele
  • 索马里语:balanbaalis
  • 他加禄语:mariposa, paruparo
  • 泰卢固语:సీతాకోక చిలుక (seetaakoaka chiluka)
  • 泰米尔语:வண்ணாத்திப்பூச்சி (vaṇṇātti-p-pūchi), பட்டாம்பூச்சி (paṭṭām-pūcci)
  • 泰语:ผีเสื้อ (pěe sêua)
  • 土耳其语:kelebek
  • 土家语:taxsix (tʰa⁵⁵si⁵⁵)
  • 土库曼语:kebelek
  • 威尔士语:(俗) pili-pala, (学名) iâr fach yr haf, glöyn byw
  • 沃拉普克语:pab
  • 沃匹利语:cinci-maɭu-maɭu
  • 乌尔都语:تتلی (titlī) 〈
  • 乌克兰语:метелик (metelýk) 〈
  • 西班牙语:mariposa 〈
  • 希伯来语: פרפר (parpar) 〈
  • 西弗里斯兰语:flinter
  • 希腊语:
    古典希腊语:σητόδοκις (sitodokis) 〈〉, ψυχή (psyche) 〈
    现代希腊语:πεταλούδα (petaloúda) 〈
  • 夏安语:hevávȧhkema
  • 夏莫罗语:ababang
  • 夏威夷语:pulelehua
  • 匈牙利语:pillangó, lepke
  • 修纳语:shavishavi
  • 宿雾语:alibangbang, kaba-kaba
  • 亚美尼亚语:թիթեռ (t’it’eṙ)
    古亚美尼亚语:թիթեռն (t’it’eṙn)
  • 伊博语:olookolombooka
  • 伊洛卡诺语:kulibangbang
  • 意大利语:farfalla 〈
  • 意第绪语:זומער־פֿייגעלע (zumer-feygele) 〈〉, פֿלאַטערל (flaterl) 〈
  • 印地语:तितली (titlī) 〈
  • 印尼语:kupu-kupu, rama-rama
  • 英语:butterfly
  • 犹加敦语:pehpem
  • 约鲁巴语:labalábá
  • 越南语:bươm bướm, hồ điệp (蝴蝶)
  • 爪哇语:kupu
  • 中古高地德语:vīvalter
  • 中古荷兰语:vīveltre
  • 中古英语:buterflie
  • 祖鲁语:i(lu)vemvane, i(li)jubajubane, i(li)twabitwabi, iveveshane, uvemvane

日语

本词中的汉字

表外字
ちょう
人名用汉字
音读

名词

蝴蝶 (平假名: こちょう, 罗马字: kochō, 历史平假名: こてふ)

  1. 蝴蝶

本页面最后更新于2020-08-04 04:21,点击更新本页查看原网页

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基词典(wiktionary.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维词典为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,您还可以直接访问维基词典官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器